һөҗүм


һөҗүм
сущ.
1) нападе́ние, наступле́ние, ата́ка, штурм, налёт, набе́г, при́ступ, уда́р; наско́к || наступа́тельный

явызларча һөҗүм — вероло́мное нападе́ние

бөтен фронт буенча һөҗүмгә күчү — перейти́ в наступле́ние по всему́ фро́нту

һавадан һөҗүм — возду́шный налёт; ата́ка с во́здуха

һөҗүм белән алу — брать шту́рмом

һөҗүмне кире кагу — отби́ть (отрази́ть) ата́ку

бандитлар һөҗүме — банди́тские наско́ки

һөҗүмгә бирешмәү — устоя́ть пе́ред на́тиском

дошман һөҗүме астында — под на́тиском врага́

һөҗүм сугышлары — наступа́тельные бои́

2) наступле́ние (на что-л.); борьба́ (с чем) и (без доп.)

корылыкка каршы һөҗүм — наступле́ние на за́суху; борьба́ с за́сухой

эчкечелеккә каршы һөҗүм — борьба́ с пья́нством

диңгезнең коры җиргә һөҗүме — наступле́ние мо́ря на су́шу

тыныч һөҗүм — ми́рное наступле́ние

3) прям.; перен. наше́ствие (саранчи, колорадских жуков)

дошман яулары һөҗүме — наше́ствие вра́жеских по́лчищ

4) покуше́ние (на царя)
5) спорт. ата́ка, штурм; на́тиск; наступле́ние

ак пешкалар һөҗүме — ата́ка бе́лых пе́шек

каршы як капкага һөҗүм — штурм воро́т проти́вника

һөҗүм линиясе — ли́ния нападе́ния

- һөҗүм итүче

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.